1
00:01:30,133 --> 00:01:35,133
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,133 --> 00:01:40,133
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes

3
00:01:40,133 --> 00:01:43,023
[Fangs of Fortune]

4
00:01:43,153 --> 00:01:46,002
[epizóda 22]

5
00:02:16,143 --> 00:02:17,913
Ona je vrah.

6
00:02:24,913 --> 00:02:26,743
Takže pani Wen Xiao nie je démon.

7
00:02:41,093 --> 00:02:41,813
Je tu.

8
00:02:41,852 --> 00:02:42,723
Brat Zhuo!

9
00:02:43,683 --> 00:02:44,593
Pán Zhuo!

10
00:02:44,653 --> 00:02:45,693
Zobuď sa!

11
00:02:45,713 --> 00:02:46,873
Kde je Ao Yin?

12
00:02:47,413 --> 00:02:48,073
Utiekla.

13
00:02:48,073 --> 00:02:48,763
Utiekla!

14
00:02:48,763 --> 00:02:49,363
Po nej!

15
00:02:49,373 --> 00:02:49,773
Po nej!

16
00:02:49,773 --> 00:02:50,373
Po nej!

17
00:03:00,133 --> 00:03:01,663
Jiu, spomaľ.

18
00:03:01,703 --> 00:03:03,053
Ying Lei, prestaň kričať.

19
00:03:03,073 --> 00:03:04,963
Koho schody sú také...

20
00:03:09,853 --> 00:03:10,713
Kde je Ao Yin?

21
00:03:12,463 --> 00:03:13,983
Utiekla.

22
00:03:14,853 --> 00:03:15,333
To som nečakal

23
00:03:15,333 --> 00:03:17,213
prášok Huanling zmiešaný s koreňom Kusnezoff Monkshood Root

24
00:03:17,213 --> 00:03:18,602
stále nefunguje.

25
00:03:18,723 --> 00:03:19,873
čo by sme mali robiť?

26
00:03:20,102 --> 00:03:21,913
Aj keď sme nechytili Ao Yin,

27
00:03:21,973 --> 00:03:23,183
máme úspešne za sebou

28
00:03:23,373 --> 00:03:23,883
prinútil ju premeniť sa

29
00:03:23,883 --> 00:03:25,733
na verejnosti mnohokrát.

30
00:03:25,973 --> 00:03:27,293
Toľko ľudí v pavilóne Tianxiang

31
00:03:27,293 --> 00:03:28,683
videli na vlastné oči

32
00:03:28,683 --> 00:03:30,933
že Ao Yin je démon, ktorý sa dokáže premeniť

33
00:03:31,053 --> 00:03:32,973
do človeka a očariť ľudí.

34
00:03:33,003 --> 00:03:33,493
áno.

35
00:03:33,852 --> 00:03:35,183
Jej najväčšia chyba bola

36
00:03:35,213 --> 00:03:36,913
premenila sa na Wen.

37
00:03:37,003 --> 00:03:38,883
Každý to tam môže dokázať.

38
00:03:38,913 --> 00:03:40,413
Smrť premiéra

39
00:03:40,413 --> 00:03:41,973
je jednoznačne nad ľudské schopnosti.

40
00:03:41,973 --> 00:03:43,093
Dôkazy by mali stačiť

41
00:03:43,093 --> 00:03:44,733
zbaviť Wena podozrenia.

42
00:03:57,102 --> 00:03:57,903
Brat Zhuo?

43
00:04:13,253 --> 00:04:14,213
Wen Xiao.

44
00:04:14,933 --> 00:04:15,893
otec.

45
00:04:16,693 --> 00:04:17,672
Wen Xiao.

46
00:04:17,813 --> 00:04:18,843
si v poriadku?

47
00:04:19,333 --> 00:04:21,193
Wen Zongyu ťa konečne prepustil.

48
00:04:21,213 --> 00:04:21,943
otec,

49
00:04:22,333 --> 00:04:23,093
som v pohode.

50
00:04:23,653 --> 00:04:24,723
Máme svedkov.

51
00:04:24,743 --> 00:04:26,343
Museli ma prepustiť.

52
00:04:27,053 --> 00:04:28,153
Ale sestra Pei

53
00:04:28,413 --> 00:04:30,143
je stále v rukách Wen Zongyua.

54
00:04:30,653 --> 00:04:31,983
Najprv si choď oddýchnuť.

55
00:04:32,133 --> 00:04:33,693
Vymyslím spôsob, ako ju zachrániť.

56
00:04:33,693 --> 00:04:34,643
Existuje spôsob.

57
00:04:34,853 --> 00:04:36,653
Sestra Pei prišla na spôsob.

58
00:04:36,943 --> 00:04:37,753
Zhuo,

59
00:04:38,013 --> 00:04:39,273
ísť do tábora Chongwu.

60
00:05:01,553 --> 00:05:03,493
Priniesol si, čo chcem?

61
00:05:06,443 --> 00:05:07,643
Ak zomriem,

62
00:05:09,763 --> 00:05:11,983
váš výskum na démonizovaných ľuďoch

63
00:05:13,183 --> 00:05:14,743
už nemôže zostať skrytý.

64
00:05:17,403 --> 00:05:20,363
Mali by ste poznať čarovný nástroj Cheng Huanga

65
00:05:20,573 --> 00:05:22,503
môže uchovávať spomienky.

66
00:05:23,793 --> 00:05:25,383
Zhao Yuanzhou a ja

67
00:05:25,663 --> 00:05:28,823
už uložili všetko, čo sa stalo v žalári

68
00:05:28,823 --> 00:05:30,873
v slnečných hodinách

69
00:05:31,103 --> 00:05:32,583
a dal to pánovi Situovi.

70
00:05:36,013 --> 00:05:37,013
Ty choď prvý.

71
00:05:41,563 --> 00:05:42,673
Buďte opatrní.

72
00:06:37,633 --> 00:06:38,693
čo jeme?

73
00:06:39,932 --> 00:06:40,773
pán Zhuo,

74
00:06:40,932 --> 00:06:42,863
chceš ísť niekam hrať?

75
00:06:46,103 --> 00:06:46,723
Jiu.

76
00:06:46,943 --> 00:06:47,563
Jiu.

77
00:06:47,853 --> 00:06:48,653
Poď sem.

78
00:07:16,613 --> 00:07:19,013
Stále sa bojíte o Zhao Yuanzhou?

79
00:07:20,173 --> 00:07:21,573
Prešiel deň.

80
00:07:22,613 --> 00:07:24,623
Zaujímalo by ma, či je v poriadku

81
00:07:25,533 --> 00:07:26,613
alebo pri vedomí.

82
00:07:34,213 --> 00:07:35,353
Žiadne novinky

83
00:07:35,423 --> 00:07:36,733
je dobrá správa.

84
00:07:41,643 --> 00:07:43,613
Čo by sme mali robiť ďalej?

85
00:07:50,783 --> 00:07:52,523
Vodu Yao už máme.

86
00:07:53,053 --> 00:07:54,193
ďalej,

87
00:07:54,523 --> 00:07:57,103
mali by sme dostať kúsok Božského dreva čo najskôr.

88
00:07:57,103 --> 00:07:59,113
Ale kde ho nájdeme?

89
00:07:59,693 --> 00:08:00,413
tuším

90
00:08:00,493 --> 00:08:01,533
kľúč k jeho nájdeniu

91
00:08:01,533 --> 00:08:02,753
je tvoja matka,

92
00:08:02,853 --> 00:08:03,813
Lord Bai Yan.

93
00:08:03,983 --> 00:08:04,823
Moja matka?

94
00:08:06,493 --> 00:08:08,283
Veľký démon raz povedal

95
00:08:08,383 --> 00:08:10,723
tvoja matka je potomkom Božského stromu Jianmu.

96
00:08:10,723 --> 00:08:13,003
Jej skutočná podoba je tiež kusom Božského dreva.

97
00:08:13,003 --> 00:08:14,103
Takže podľa mňa

98
00:08:14,413 --> 00:08:17,503
keďže Baize Token je vyrobený z kusu Božského dreva,

99
00:08:17,503 --> 00:08:19,353
možno pravá podoba tvojej matky

100
00:08:19,383 --> 00:08:21,303
môže opraviť Baize Token.

101
00:08:21,693 --> 00:08:22,533
Ale…

102
00:08:23,653 --> 00:08:24,453
čo sa deje

103
00:08:30,903 --> 00:08:33,233
Božský strom Jianmu a Biela cisárska veža

104
00:08:33,233 --> 00:08:34,293
boli zničené

105
00:08:34,293 --> 00:08:36,013
od deväťnohej zlatej vrany pred 500 rokmi.

106
00:08:36,013 --> 00:08:36,633
potom

107
00:08:36,633 --> 00:08:39,373
v divočine sa objavili dvaja neznámi veľkí démoni.

108
00:08:39,373 --> 00:08:41,593
Využili svoju démonickú moc a krvavé prísahy

109
00:08:41,593 --> 00:08:44,333
opraviť Božský strom Jianmu a vežu bieleho cisára.

110
00:08:44,333 --> 00:08:45,903
Ale potom, čo žetón Baize zmizol,

111
00:08:45,903 --> 00:08:48,243
Božský strom Jianmu vyschol.

112
00:08:48,353 --> 00:08:49,953
Božský strom Jianmu teraz

113
00:08:52,033 --> 00:08:54,093
je len niečo nesmrteľné, ale mŕtve.

114
00:09:00,133 --> 00:09:01,613
Nesmrteľný, ale mŕtvy?

115
00:09:02,533 --> 00:09:03,333
áno.

116
00:09:05,213 --> 00:09:07,743
Božský strom Jianmu bol zničený.

117
00:09:07,973 --> 00:09:09,793
Pravá podoba tvojej matky

118
00:09:10,003 --> 00:09:11,533
je prirodzene aj bez života.

119
00:09:16,693 --> 00:09:17,503
takže,

120
00:09:18,173 --> 00:09:20,133
Lord Bai Yan

121
00:09:20,333 --> 00:09:22,693
potrebuje silu Baize Tokenu

122
00:09:22,853 --> 00:09:25,333
aby sa premenila zo svojej skutočnej podoby na Jiuovu matku.

123
00:09:25,333 --> 00:09:26,813
Oprava žetónu Baize

124
00:09:26,813 --> 00:09:30,013
potrebuje skutočnú podobu lorda Bai Yana, kúsok Božského dreva.

125
00:09:31,113 --> 00:09:32,533
Nie je to slepá ulička?

126
00:09:35,723 --> 00:09:36,963
Je Divočina

127
00:09:38,193 --> 00:09:39,653
určený na zničenie?

128
00:09:44,943 --> 00:09:46,153
Je veľký démon...

129
00:09:49,703 --> 00:09:51,863
naozaj bude...

130
00:10:23,773 --> 00:10:24,463
Mám nápad!

131
00:10:24,463 --> 00:10:25,263
Mám nápad!

132
00:10:27,073 --> 00:10:27,743
Mám nápad!

133
00:10:27,743 --> 00:10:29,143
Prišiel som s nápadom!

134
00:10:29,403 --> 00:10:30,213
Mám spôsob!

135
00:10:30,253 --> 00:10:30,833
čo to je

136
00:10:30,833 --> 00:10:31,393
Nie

137
00:10:31,613 --> 00:10:32,533
Nejde o to, že mám spôsob.

138
00:10:32,533 --> 00:10:33,733
Je to Jiu, kto má spôsob.

139
00:10:34,413 --> 00:10:35,353
Čo sa to preboha deje?

140
00:10:35,353 --> 00:10:36,133
Nechaj to tak.

141
00:10:36,133 --> 00:10:36,733
Poďme!

142
00:10:36,753 --> 00:10:37,213
Ponáhľaj sa!

143
00:10:38,073 --> 00:10:39,053
Týmto spôsobom.

144
00:10:39,083 --> 00:10:39,733
Buďte opatrní.

145
00:10:39,733 --> 00:10:40,693
Podlaha je mokrá.

146
00:10:40,793 --> 00:10:41,703
Poďme.

147
00:10:41,773 --> 00:10:42,383
Jiu!

148
00:10:43,333 --> 00:10:43,853
čo?

149
00:10:43,973 --> 00:10:44,573
ja?

150
00:10:44,733 --> 00:10:45,533
presne tak.

151
00:10:45,613 --> 00:10:46,493
vy.

152
00:10:46,933 --> 00:10:48,653
Späť vo vile Lingxi,

153
00:10:48,683 --> 00:10:49,943
potrebovali sme cyprus, ktorý dokáže zahnať mor

154
00:10:49,943 --> 00:10:51,373
ako posilňujúca zložka.

155
00:10:51,373 --> 00:10:52,573
Ale cyprus

156
00:10:52,573 --> 00:10:53,633
dávno vyschnutý.

157
00:10:53,823 --> 00:10:55,103
Jiu, tvoja krv

158
00:10:55,133 --> 00:10:56,733
náhodou naň kvapla.

159
00:10:57,313 --> 00:10:59,193
Objavil sa nový púčik

160
00:10:59,213 --> 00:11:01,333
odkiaľ ti kvapkala krv.

161
00:11:12,333 --> 00:11:13,513
vidím.

162
00:11:13,653 --> 00:11:15,753
Jiu má krv

163
00:11:15,893 --> 00:11:17,373
klanov ľudí, bohov a démonov.

164
00:11:17,373 --> 00:11:18,853
Je to jedinečná línia

165
00:11:18,873 --> 00:11:20,283
ktorá dáva Jiuovu krv

166
00:11:20,493 --> 00:11:21,613
moc

167
00:11:21,613 --> 00:11:23,053
oživiť všetky veci.

168
00:11:25,873 --> 00:11:26,873
čo myslíš?

169
00:11:26,963 --> 00:11:28,603
Môj nápad je úžasný, však?

170
00:11:54,293 --> 00:11:55,393
Ja, Zhuo Yichen,

171
00:11:55,423 --> 00:11:56,763
prisahám do neba

172
00:11:57,293 --> 00:11:58,473
že pokiaľ Zhu Yan

173
00:11:58,473 --> 00:12:01,313
učí ma skutočný spôsob, ako používať Cloud Light Sword,

174
00:12:01,313 --> 00:12:04,143
Určite ho zabijem svojím mečom.

175
00:12:05,883 --> 00:12:07,173
Ak poruším túto prísahu,

176
00:12:07,403 --> 00:12:09,233
nech ma nebo a zem zničia,

177
00:12:09,733 --> 00:12:11,133
a moja duša bude rozptýlená.

178
00:12:25,693 --> 00:12:26,653
Tu, Jiu.

179
00:13:07,573 --> 00:13:08,573
Urobil som to.

180
00:13:09,993 --> 00:13:11,063
Veľký démon môže byť zachránený!

181
00:13:11,063 --> 00:13:11,863
Skvelé!

182
00:13:14,723 --> 00:13:16,043
Jiu, si úžasný.

183
00:13:18,133 --> 00:13:18,973
čo ja?

184
00:13:19,653 --> 00:13:21,223
Nemal by si ma pochváliť?

185
00:13:23,733 --> 00:13:25,143
Boh hory Ying Lei,

186
00:13:25,173 --> 00:13:26,413
aj ty si úžasný.

187
00:13:29,733 --> 00:13:30,533
Boh hory?

188
00:13:31,823 --> 00:13:33,483
Vynechal slovo „Malý“?

189
00:13:49,893 --> 00:13:50,853
Wen Xiao,

190
00:13:51,093 --> 00:13:51,893
čo sa deje?

191
00:13:54,893 --> 00:13:56,553
Božské drevo je ako voda.

192
00:13:56,853 --> 00:13:58,713
Rast listov trvá 100 rokov,

193
00:13:59,933 --> 00:14:01,373
100 rokov do rozkvetu,

194
00:14:02,733 --> 00:14:04,133
a 100 rokov do ovocia.

195
00:14:07,333 --> 00:14:08,993
Iba kmeň božského stromu

196
00:14:10,803 --> 00:14:13,393
starší ako 300 rokov dokáže opraviť žetón Baize.

197
00:14:17,373 --> 00:14:19,333
Nemyslím si, že tento nový púčik

198
00:14:21,223 --> 00:14:22,423
môže...

199
00:14:23,183 --> 00:14:24,273
zachráň ho.

200
00:14:27,013 --> 00:14:28,093
300 rokov?

201
00:14:29,373 --> 00:14:31,333
Ako môžeme čakať 300 rokov?

202
00:14:42,793 --> 00:14:43,793
Možno...

203
00:14:44,973 --> 00:14:47,233
nevydrží ani tri dni.

204
00:15:24,503 --> 00:15:26,523
Chráňte divočinu

205
00:15:27,623 --> 00:15:29,163
až do konca

206
00:15:30,243 --> 00:15:31,493
svojho života.

207
00:15:51,143 --> 00:15:52,413
Stále chcete

208
00:15:52,443 --> 00:15:54,213
ísť do archívu v túto hodinu?

209
00:15:55,213 --> 00:15:57,163
Zhao Yuanzhou trpí

210
00:15:57,193 --> 00:15:58,723
teraz každú sekundu.

211
00:16:00,343 --> 00:16:02,643
Musím nájsť iný spôsob.

212
00:16:09,663 --> 00:16:13,563
♫ Malé mestské pasce♫

213
00:16:13,593 --> 00:16:15,783
♫ My malí♫

214
00:16:15,873 --> 00:16:19,043
♫ Chodiť dookola a dookola♫

215
00:16:19,283 --> 00:16:20,783
♫Súmrak a úsvit♫

216
00:16:21,983 --> 00:16:24,013
♫Ťažké dvere♫

217
00:16:24,443 --> 00:16:28,003
♫Kto hlúpo čaká♫

218
00:16:28,093 --> 00:16:33,653
♫ Neochotný, nepýtajúci sa, nezmierený, neochotný♫

219
00:16:34,443 --> 00:16:36,503
♫Vankúš minulosti♫

220
00:16:36,813 --> 00:16:40,353
♫Stále má teplo sna♫

221
00:16:40,463 --> 00:16:42,703
♫Prach zo včera♫

222
00:16:42,953 --> 00:16:45,543
♫ Zakryje si oči♫

223
00:16:46,763 --> 00:16:48,723
♫ Osoba vo sne♫

224
00:16:49,063 --> 00:16:52,613
♫ Je ticho a čaká s každým krokom♫

225
00:16:52,903 --> 00:16:56,223
♫Odmieta odísť a odmieta♫

226
00:16:56,243 --> 00:16:57,783
♫ Otočiť sa♫

227
00:16:58,943 --> 00:17:02,613
♫ Jarný vánok, zdá sa, že má♫

228
00:17:02,893 --> 00:17:05,003
♫Mnoho príbehov♫

229
00:17:05,313 --> 00:17:09,663
♫ V jej srdci je meno♫

230
00:17:11,352 --> 00:17:12,683
♫ Ľudský svet♫

231
00:17:12,773 --> 00:17:15,013
♫ Atrament je škvrnitý♫

232
00:17:15,183 --> 00:17:17,323
♫ Láska, nenávisť, absurdita, chyby♫

233
00:17:17,423 --> 00:17:18,803
♫ Nedá sa to jasne napísať♫

234
00:17:19,053 --> 00:17:20,263
♫Neviem to úplne vyjadriť♫

235
00:17:20,592 --> 00:17:22,973
♫Táto karma♫

236
00:17:58,133 --> 00:18:00,573
Pán Zhuo, sám ste doniesli večeru.

237
00:18:02,453 --> 00:18:04,403
Ak sa služobníci dozvedia,

238
00:18:04,773 --> 00:18:06,573
Hádam omdlia od strachu.

239
00:18:10,843 --> 00:18:12,513
Pei Sijing mi povedal

240
00:18:12,803 --> 00:18:14,403
ani si nevečeral.

241
00:18:16,293 --> 00:18:18,093
Urobil som pre vás dusené snehové hrušky.

242
00:18:19,893 --> 00:18:21,093
Jedzte, kým je horúci.

243
00:18:32,793 --> 00:18:34,263
kam ideš?

244
00:18:56,073 --> 00:18:58,273
Rozsvietim ti olejovú lampu,

245
00:18:59,773 --> 00:19:01,573
aby ste mohli vidieť jasnejšie.

246
00:19:13,723 --> 00:19:15,253
z čoho máš obavy?

247
00:19:17,023 --> 00:19:18,953
Bojíš sa, že ho zabijem?

248
00:19:21,213 --> 00:19:22,743
Je zbytočné sa trápiť.

249
00:19:28,373 --> 00:19:29,773
Nakoniec viem,

250
00:19:32,223 --> 00:19:33,523
budete.

251
00:19:38,043 --> 00:19:38,613
áno.

252
00:19:44,343 --> 00:19:46,273
Ak na konci,

253
00:19:47,303 --> 00:19:49,503
jeho zlomyseľná energia je mimo kontroly,

254
00:19:49,853 --> 00:19:51,053
a stratí rozum,

255
00:19:55,963 --> 00:19:56,933
budem.

256
00:20:24,533 --> 00:20:25,573
Raz som bol

257
00:20:27,233 --> 00:20:28,843
tak odhodlaný ako ty.

258
00:20:33,013 --> 00:20:34,733
Ale teraz,

259
00:20:36,663 --> 00:20:38,393
Uvedomil som si, že to nedokážem.

260
00:20:43,473 --> 00:20:45,033
Stále ho chcem zachrániť.

261
00:20:47,933 --> 00:20:49,323
Nechcem, aby zomrel.

262
00:21:14,253 --> 00:21:15,413
už som

263
00:21:15,713 --> 00:21:17,353
vyčistil to.

264
00:21:19,213 --> 00:21:20,213
to je v poriadku.

265
00:21:28,613 --> 00:21:30,073
Mali by ste si utrieť tvár.

266
00:21:47,343 --> 00:21:48,493
Úrad lovu démonov

267
00:21:48,493 --> 00:21:50,913
prestal hľadať Zhao Yuanzhou.

268
00:21:51,093 --> 00:21:54,023
Zdá sa, že už vedia, kde je Zhao Yuanzhou.

269
00:21:55,823 --> 00:21:58,333
Je čas vyvinúť na nich tlak,

270
00:21:58,813 --> 00:22:01,093
aby sa Zhao Yuanzhou nemal kam schovať.

271
00:22:01,093 --> 00:22:01,993
neboj sa.

272
00:22:02,283 --> 00:22:03,613
tentoraz

273
00:22:03,633 --> 00:22:06,163
Zhao Yuanzhou je v našom dosahu.

274
00:22:33,383 --> 00:22:35,873
Je to bolestivé?

275
00:22:39,563 --> 00:22:41,053
mne to nevadí.

276
00:22:46,063 --> 00:22:48,273
Démoni sa chcú stať ľuďmi.

277
00:22:49,133 --> 00:22:51,743
Ľudia sa chcú stať nesmrteľnými.

278
00:22:53,423 --> 00:22:55,473
Ale nesmrteľní sú nehybní

279
00:22:57,373 --> 00:22:58,623
láskou.

280
00:23:23,373 --> 00:23:24,493
Informoval o tom tábor Chongwu

281
00:23:24,493 --> 00:23:26,173
Zhao Yuanzhouova strata kontroly a útek

282
00:23:26,173 --> 00:23:27,433
kráľovi Xiangovi.

283
00:23:27,693 --> 00:23:29,023
Kráľ Xiang sa rozzúril.

284
00:23:29,083 --> 00:23:30,223
Dnes ráno nám prikázal

285
00:23:30,223 --> 00:23:32,353
okamžite zatknúť Zhao Yuanzhou.

286
00:23:33,523 --> 00:23:37,063
V opačnom prípade budú všetci v Úrade lovu démonov sťatí.

287
00:23:37,063 --> 00:23:38,133
pán Zhuo,

288
00:23:39,053 --> 00:23:40,793
už nemôžeme otáľať.

289
00:23:42,743 --> 00:23:43,583
Dobre.

290
00:23:44,613 --> 00:23:45,653
Dobre.

291
00:23:46,573 --> 00:23:47,393
otec.

292
00:23:49,093 --> 00:23:50,213
Zhuo.

293
00:24:13,493 --> 00:24:14,503
Zhuo!

294
00:24:15,203 --> 00:24:16,183
Zhuo!

295
00:24:32,493 --> 00:24:33,623
Zhuo!

296
00:25:16,673 --> 00:25:19,243
Prestaň na ňu myslieť.

297
00:25:20,613 --> 00:25:22,973
Nie ste kvalifikovaný.

298
00:25:27,383 --> 00:25:30,173
Zabil si jej pána vlastnými rukami.

299
00:25:32,373 --> 00:25:35,933
Stále si myslíš, že s ňou môžeš byť?

300
00:25:38,113 --> 00:25:42,593
Vlastnými rukami si zabil otca a brata Zhuo Yichena.

301
00:25:44,013 --> 00:25:45,293
Stále ho očakávaš?

302
00:25:45,293 --> 00:25:48,373
ukázať ti milosrdenstvo?

303
00:25:49,253 --> 00:25:51,613
V čo stále dúfaš?

304
00:25:51,783 --> 00:25:53,493
vzdať sa.

305
00:25:54,273 --> 00:25:56,273
Pozrite sa na seba.

306
00:25:57,133 --> 00:25:59,173
A pozri sa na mňa.

307
00:26:01,173 --> 00:26:02,723
Objím ma.

308
00:26:03,173 --> 00:26:04,673
Objím ma!

309
00:26:04,813 --> 00:26:05,573
Drž hubu!

310
00:26:58,223 --> 00:26:59,283
Pán Zhuo.

311
00:27:01,973 --> 00:27:03,233
Som tu, aby som ťa odprevadil.

312
00:27:11,893 --> 00:27:13,823
Malý horský Bože, už si dlho vo svete smrteľníkov.

313
00:27:13,823 --> 00:27:15,693
Nečakal som, že budeš taký známy

314
00:27:15,693 --> 00:27:17,213
s našimi zvykmi a etiketou.

315
00:27:17,213 --> 00:27:18,623
Tvoje zvyky?

316
00:27:18,733 --> 00:27:19,533
áno.

317
00:27:20,283 --> 00:27:22,283
Vojaci by pili víno

318
00:27:22,333 --> 00:27:23,863
predtým, než sa pustia do boja.

319
00:27:24,093 --> 00:27:26,593
Po prvé, je to inšpirovať hrdinov

320
00:27:27,133 --> 00:27:29,243
a želajú si ich skorý triumfálny návrat.

321
00:27:29,243 --> 00:27:30,343
Druhý?

322
00:27:32,773 --> 00:27:34,283
Druhá...

323
00:27:35,673 --> 00:27:37,483
ak sa hrdinovia nikdy nemôžu vrátiť,

324
00:27:39,543 --> 00:27:41,873
Toto bude posledný drink na rozlúčku.

325
00:27:45,523 --> 00:27:47,053
Vo výročný pamätný deň,

326
00:27:48,303 --> 00:27:49,663
môžete rozliať víno na pamiatku nás.

327
00:27:49,663 --> 00:27:50,673
Bože chráň.

328
00:27:50,893 --> 00:27:53,223
Len predstierajte, že som túto otázku nikdy nepoložil.

329
00:27:53,573 --> 00:27:54,373
Pán Zhuo.

330
00:27:54,373 --> 00:27:55,053
Tu je víno z kvetov granátového jablka

331
00:27:55,053 --> 00:27:56,643
Uvaril som si sám.

332
00:27:57,063 --> 00:27:58,653
Vložil som do nej Božie požehnanie hory.

333
00:27:58,653 --> 00:27:59,873
Dokáže posilniť vaše telo

334
00:27:59,873 --> 00:28:01,183
a doplňte si duchovnú energiu.

335
00:28:01,183 --> 00:28:03,183
Chcem, aby si to ty a Veľký démon mali.

336
00:28:07,853 --> 00:28:09,783
Takže vám chýba aj Veľký démon.

337
00:28:12,623 --> 00:28:14,223
Len sa čudujem

338
00:28:14,243 --> 00:28:15,653
ako sa mu teraz darí,

339
00:28:17,013 --> 00:28:18,543
a ak sa necíti dobre.

340
00:28:19,973 --> 00:28:21,843
Dúfam, že zostane rozumný.

341
00:28:22,203 --> 00:28:23,713
Dúfam, že keď sa znova stretneme,

342
00:28:23,713 --> 00:28:25,443
môžeme si sadnúť a vypiť.

343
00:28:26,243 --> 00:28:29,443
Potom to bude stáť za to, stretnúť sa v tomto živote.

344
00:28:32,113 --> 00:28:33,933
Najprv si vypijeme.

345
00:28:37,073 --> 00:28:37,813
Nechaj ma.

346
00:28:42,333 --> 00:28:44,993
Nikdy predtým som s vami nepila, pán Zhuo.

347
00:28:45,573 --> 00:28:46,843
Nikdy som si nemyslel

348
00:28:46,873 --> 00:28:48,733
prvýkrát by to bolo takto.

349
00:29:06,333 --> 00:29:07,583
Zdá sa

350
00:29:08,853 --> 00:29:10,653
on a ja sme nikdy nemali šancu

351
00:29:10,673 --> 00:29:12,473
aby sa aj poriadne napil.

352
00:29:33,233 --> 00:29:35,073
Ak sa nestihnem vrátiť,

353
00:29:36,803 --> 00:29:38,683
prosím dajte toto

354
00:29:38,713 --> 00:29:39,913
do Wen Xiao.

355
00:29:39,943 --> 00:29:41,023
Nie, nie.

356
00:29:41,313 --> 00:29:42,363
Pán Zhuo.

357
00:29:42,663 --> 00:29:43,793
Musíš sa bezpečne vrátiť,

358
00:29:43,793 --> 00:29:45,223
♫ Kroky sa ozývajú, jeden po druhom♫

359
00:29:45,223 --> 00:29:46,023
a dať toto

360
00:29:46,083 --> 00:29:47,873
k Bohyni osobne.

361
00:29:48,253 --> 00:29:48,273
♫Smútok rozptýlený, stratený vo vetre♫

362
00:29:48,273 --> 00:29:48,933
Nemôžem ťa urobiť

363
00:29:48,933 --> 00:29:49,693
túto láskavosť.

364
00:29:52,533 --> 00:29:56,353
♫ Nezabúdať, ani sa nezdržiavať♫

365
00:29:56,733 --> 00:29:59,583
♫Cesta späť domov♫

366
00:30:00,293 --> 00:30:00,483
♫So silnou vôľou♫

367
00:30:00,483 --> 00:30:01,543
odchádzaš?

368
00:30:02,323 --> 00:30:03,843
♫Pomaly vykrajujem♫

369
00:30:03,843 --> 00:30:04,853
Vezmite si víno.

370
00:30:06,343 --> 00:30:06,443
Poď.

371
00:30:06,443 --> 00:30:08,243
♫Rast♫

372
00:30:08,793 --> 00:30:10,383
♫ Otočenie späť♫

373
00:30:11,003 --> 00:30:14,263
♫ Stále ťa nachádzam na tom známom mieste♫

374
00:30:15,053 --> 00:30:16,733
♫ Čakám tam♫

375
00:30:29,173 --> 00:30:30,923
Nebuď za mnou smutný.

376
00:30:32,073 --> 00:30:33,663
Mŕtvi démoni

377
00:30:34,203 --> 00:30:36,363
sa stane slnkom, mesiacom a hviezdami.

378
00:30:37,623 --> 00:30:39,343
Viem sa premeniť aj na dážď.

379
00:30:41,043 --> 00:30:42,813
Odteraz, kedykoľvek prší,

380
00:30:46,603 --> 00:30:48,733
Budem to ja a budem ti robiť spoločnosť.

381
00:30:56,753 --> 00:30:59,503
Stále si hovoril o umieraní.

382
00:31:00,733 --> 00:31:01,883
Vidíš?

383
00:31:03,613 --> 00:31:06,673
Dobré priania sa nikdy nesplnia, zatiaľ čo zlé znamenia áno.

384
00:31:06,873 --> 00:31:08,613
Boh je z toho tiež nešťastný.

385
00:31:20,003 --> 00:31:21,063
sestra Wen.

386
00:31:28,513 --> 00:31:29,773
Kde je brat Zhuo?

387
00:31:29,773 --> 00:31:31,163
Myslel som, že je tu.

388
00:31:32,403 --> 00:31:33,853
On vyrazil.

389
00:31:39,893 --> 00:31:41,493
Hoci Veľký démon...

390
00:31:41,913 --> 00:31:43,213
Páni!

391
00:31:43,823 --> 00:31:44,373
Páni!

392
00:31:44,403 --> 00:31:46,253
Aj keď ma veľmi strašil,

393
00:31:46,253 --> 00:31:48,963
po tom, čo sme boli v týchto dňoch každý deň spolu,

394
00:31:50,853 --> 00:31:51,773
zdá sa

395
00:31:53,303 --> 00:31:55,563
Zvykla som si mať ho po svojom boku.

396
00:31:56,253 --> 00:31:58,153
Takže v tomto svete,

397
00:31:58,613 --> 00:31:59,773
najstrašnejšia vec

398
00:32:00,943 --> 00:32:02,533
je zvyknúť si na niečo.

399
00:32:04,593 --> 00:32:06,313
Keby som len mohol dať

400
00:32:06,883 --> 00:32:09,433
čo sa stalo medzi mnou a Veľkým Démonom

401
00:32:09,803 --> 00:32:12,083
do slnečných hodín Cheng Huanga.

402
00:32:13,593 --> 00:32:14,683
týmto spôsobom

403
00:32:15,853 --> 00:32:17,453
keď mi chýba,

404
00:32:18,863 --> 00:32:20,523
Budem mať spomienky na pozeranie.

405
00:32:32,133 --> 00:32:32,973
Slnečné hodiny.

406
00:32:38,513 --> 00:32:39,473
Slnečné hodiny?

407
00:32:40,183 --> 00:32:40,853
áno.

408
00:32:45,353 --> 00:32:46,493
v tom prípade

409
00:32:46,733 --> 00:32:48,993
slnečné hodiny dokážu nielen ukladať spomienky,

410
00:32:49,493 --> 00:32:50,973
ale aj zastaviť čas.

411
00:32:51,803 --> 00:32:52,853
presne tak.

412
00:32:54,363 --> 00:32:55,703
Ak teda niekto

413
00:32:55,973 --> 00:32:57,213
prináša vetvy Božského dreva

414
00:32:57,213 --> 00:32:58,733
do Údolia času,

415
00:32:58,893 --> 00:33:01,073
čaká, kým rozkvitne Božské drevo,

416
00:33:01,173 --> 00:33:02,653
dáva dole svoje konáre

417
00:33:03,053 --> 00:33:04,723
300 rokov neskôr

418
00:33:04,903 --> 00:33:06,733
a vezme ich von z Údolia času,

419
00:33:06,733 --> 00:33:08,933
Baize Token sa dá opraviť, však?

420
00:33:10,943 --> 00:33:12,213
Pán Lu Wu.

421
00:33:12,373 --> 00:33:13,813
Je táto metóda realizovateľná?

422
00:33:14,773 --> 00:33:15,573
áno.

423
00:33:17,093 --> 00:33:20,193
Ale musím ti to pripomenúť, bohyňa.

424
00:33:20,533 --> 00:33:21,813
Keď sa zastaví čas,

425
00:33:21,833 --> 00:33:23,293
dni budú trvať ako roky.

426
00:33:23,293 --> 00:33:25,013
Bude to ako nekonečné trápenie.

427
00:33:25,013 --> 00:33:26,443
Čo sa týka ťažkostí, ktoré to prináša,

428
00:33:26,443 --> 00:33:28,463
musíš si to premyslieť.

429
00:33:39,833 --> 00:33:40,933
Ale

430
00:33:40,963 --> 00:33:43,423
nie sú už slnečné hodiny zničené?

431
00:33:47,473 --> 00:33:48,703
Ten, ktorý bol zničený

432
00:33:48,703 --> 00:33:49,893
bolo len ťažítko

433
00:33:49,893 --> 00:33:51,783
Omylom som vzal z tvojej izby.

434
00:33:51,783 --> 00:33:54,083
Stále mám pravé slnečné hodiny.

435
00:34:13,512 --> 00:34:14,233
Páni.

436
00:34:16,963 --> 00:34:18,242
Pôsobivé.

437
00:34:19,083 --> 00:34:20,633
Neboj sa, bohyňa.

438
00:34:21,123 --> 00:34:22,113
budem

439
00:34:22,143 --> 00:34:23,093
byť vždy tu.

440
00:34:25,233 --> 00:34:26,293
sestra Wen.

441
00:34:26,713 --> 00:34:27,423
opatruj sa.

442
00:34:37,932 --> 00:34:39,193
Počkám ťa tu.

443
00:35:47,453 --> 00:35:48,013
Ahoj.

444
00:35:48,303 --> 00:35:49,263
Ako dlho ešte

445
00:35:49,333 --> 00:35:50,663
myslíš, že to zaberie?

446
00:35:51,523 --> 00:35:52,013
Dobre.

447
00:35:52,543 --> 00:35:53,563
Malo by to byť čoskoro.

448
00:36:13,633 --> 00:36:14,053
Ahoj.

449
00:36:14,053 --> 00:36:14,693
Je vonku.

450
00:36:19,533 --> 00:36:20,603
sestra Wen.

451
00:36:21,643 --> 00:36:22,783
ako sa máš?

452
00:36:22,833 --> 00:36:23,903
Bolo to ťažké?

453
00:36:28,353 --> 00:36:29,783
300 rokov.

454
00:36:30,853 --> 00:36:32,273
Bolo to naozaj ťažké.

455
00:36:34,503 --> 00:36:37,603
Konečne som pochopil

456
00:36:38,053 --> 00:36:40,853
čo myslel Boh hôr Lu Wu pod nekonečným trápením.

457
00:36:45,393 --> 00:36:46,563
Ale našťastie,

458
00:36:46,653 --> 00:36:47,973
Mám to.

459
00:36:48,413 --> 00:36:49,403
Skvelé.

460
00:36:49,493 --> 00:36:51,353
Teraz môžeme opraviť Baize Token.

461
00:36:51,493 --> 00:36:52,273
poďme

462
00:36:52,343 --> 00:36:53,573
Poďme okamžite zachrániť Veľkého démona.

463
00:36:53,573 --> 00:36:55,513
Pán Zhuo bol väčšinu dňa na ceste.

464
00:36:55,513 --> 00:36:57,233
Dokážeme to ešte?

465
00:36:57,263 --> 00:36:58,623
áno.

466
00:36:59,123 --> 00:37:00,453
Vlastne, Zhuo a ja

467
00:37:01,013 --> 00:37:02,303
vytvorili plán.

468
00:37:09,763 --> 00:37:11,153
čo je to?

469
00:37:11,453 --> 00:37:13,483
Toto je ihla na zachytávanie duší

470
00:37:14,013 --> 00:37:15,273
Jiu mi dal minulú noc.

471
00:37:16,613 --> 00:37:17,573
povedal Jiu

472
00:37:18,003 --> 00:37:19,103
túto striebornú ihlu

473
00:37:19,163 --> 00:37:20,903
bol premočený

474
00:37:21,003 --> 00:37:21,973
v odvare suspendovanej animácie

475
00:37:21,973 --> 00:37:23,503
vyrobené z Death Ginseng a Kusnezoff Monkshood Root.

476
00:37:23,503 --> 00:37:24,473
Dokáže urobiť ľudí

477
00:37:24,473 --> 00:37:25,783
stratiť všetky vitálne funkcie

478
00:37:25,993 --> 00:37:28,673
a priviesť ich do stavu pozastavenej animácie.

479
00:37:28,673 --> 00:37:30,203
Ihla na zachytávanie duší?

480
00:37:31,133 --> 00:37:32,793
Pokiaľ vložíme túto ihlu

481
00:37:32,933 --> 00:37:34,933
medzi obočím Zhao Yuanzhou,

482
00:37:37,223 --> 00:37:39,023
ochrnie a omdlie

483
00:37:39,323 --> 00:37:41,493
a zadajte stav pozastavenej animácie.

484
00:37:41,493 --> 00:37:42,293
medzitým

485
00:37:42,893 --> 00:37:44,213
zlomyseľná energia v ňom

486
00:37:44,213 --> 00:37:45,453
možno ovládať.

487
00:37:47,133 --> 00:37:48,193
Takto môžeme aj my

488
00:37:48,193 --> 00:37:49,993
daj kráľovi Xiangovi vysvetlenie.

489
00:37:54,203 --> 00:37:56,133
Po oprave žetónu Baize,

490
00:37:56,463 --> 00:37:58,103
môžeme vybrať túto ihlu

491
00:37:59,023 --> 00:38:00,643
a prebudiť Zhao Yuanzhou.

492
00:38:08,233 --> 00:38:09,693
Jiu je naozaj namyslený.

493
00:38:11,493 --> 00:38:12,513
Zhuo.

494
00:38:15,733 --> 00:38:16,823
Aj tebe.

495
00:38:27,703 --> 00:38:29,243
To je skvelé.

496
00:38:29,773 --> 00:38:31,963
Je šťastie, že ste sa s pánom Zhuom porozprávali.

497
00:38:31,963 --> 00:38:34,303
Keď sa lúčim s pánom Zhuo,

498
00:38:34,573 --> 00:38:35,693
Bolo mi tak smutno.

499
00:38:38,003 --> 00:38:39,213
sestra Wen.

500
00:38:39,413 --> 00:38:40,943
o čom to hovoríš?

501
00:38:41,403 --> 00:38:42,753
Ihla na zachytávanie duší?

502
00:38:43,373 --> 00:38:44,513
Aká ihla na zachytávanie duší?

503
00:38:44,513 --> 00:38:46,943
Včera večer som spala doma.

504
00:38:47,053 --> 00:38:48,713
Nikdy som nešiel za pánom Zhuom,

505
00:38:48,733 --> 00:38:49,653
ani som sa nikdy nevyvinul

506
00:38:49,653 --> 00:38:50,933
to, čo si povedal.

507
00:38:58,583 --> 00:39:00,183
Nie je cítiť síru.

508
00:39:00,513 --> 00:39:02,013
Takže ste skutočný Jiu.

509
00:39:02,613 --> 00:39:03,473
Asi tam niečo nie je v poriadku

510
00:39:03,473 --> 00:39:04,833
s pánom Zhuom.

511
00:39:05,013 --> 00:39:07,373
Ako mohlo byť niečo s pánom Zhuom?

512
00:39:07,373 --> 00:39:08,993
Musíš byť pri zmysloch.

513
00:39:09,013 --> 00:39:10,213
Zobuď sa.

514
00:39:10,213 --> 00:39:11,533
Zobuď sa. Zamyslite sa nad tým.

515
00:39:11,533 --> 00:39:12,983
Keď sme naháňali Ao Yin,

516
00:39:12,983 --> 00:39:13,973
už bola otrávená

517
00:39:13,973 --> 00:39:15,043
Huanling Powder zmiešaný s Kusnezoff Monkshood Root.

518
00:39:15,043 --> 00:39:16,013
Jej rýchlosť už bola znížená.

519
00:39:16,013 --> 00:39:18,413
Čo na mňa ten frajer vylial?

520
00:39:18,413 --> 00:39:20,083
Prečo som taký pomalý?

521
00:39:20,343 --> 00:39:21,933
Vzhľadom na to, aký agilný je pán Zhuo,

522
00:39:22,023 --> 00:39:24,133
nemal ju chytiť.

523
00:39:24,133 --> 00:39:24,993
Kde je Ao Yin?

524
00:39:26,783 --> 00:39:28,183
Dostala sa preč.

525
00:39:30,473 --> 00:39:32,863
Vyzerá to trochu zvláštne.

526
00:39:35,353 --> 00:39:37,843
Ao Yin sa vydával za mňa a zabil premiéra.

527
00:39:37,843 --> 00:39:40,443
Vždy som mal pocit, že musela od niekoho prijímať príkazy.

528
00:39:40,443 --> 00:39:41,873
Náš odhad je

529
00:39:42,063 --> 00:39:44,123
Ao Yin odpovedá Li Lun.

530
00:39:45,153 --> 00:39:46,073
Môže byť...

531
00:39:47,643 --> 00:39:48,303
áno.

532
00:39:52,593 --> 00:39:54,083
Myslíš

533
00:39:55,343 --> 00:39:56,913
Li Lun nie je mŕtvy?

534
00:39:59,143 --> 00:40:00,793
Kde by bol?

535
00:40:02,853 --> 00:40:04,043
Môže byť

536
00:40:04,613 --> 00:40:06,703
mať niekoho práve teraz.

537
00:40:06,703 --> 00:40:11,703
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

538
00:40:06,703 --> 00:40:16,703
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes